1 Chronicles 29:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ မီးဢမိင်ႉတီႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် သေႃးလမုၼ်ႇ ဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈလဵၵ်ႉလႄႈယင်းၼုမ်ႇဢေႃႈ။ ဢမူႉတၢင်းႁဵတ်းၸမ်ႉ၊ ယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇဢၼ်လႆႈတႄႇႁဵတ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပဵၼ်ပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈပရိၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလိူၵ်ႈဢဝ်ၼႆႉဢသၢၵ်ႈယင်းၼုမ်ႇလႄႈဢမ်ႇယၢမ်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်။ ၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ႁၢင်ႈပဵၼ်ႁေႃပုၼ်ႈၵူၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊မၼ်းပဵၼ်ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ဢေႃႈ။-