1 Chronicles 29:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပျေႉၸုမ်ႇတင်းမုၼ်တၼ်းၶူဝ်းဢႃႇၼူႉၽေႃႇ၊ ဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇ၊ ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈလိၼ်မိူင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပိူင်ႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇသုင်မျၢတ်ႈလီၼႃႇလႄႈ ပဵၼ်ၸိၵ်းပဵၼ်ၸွမ်ပိူၼ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇလႄႈမီးတၼ်းၶူဝ်းဢႃႇၼုၽေႃႇ၊မုၼ်သရေႇတၢင်းဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇ၊ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶိူင်ႈပိူင်ၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈၶိူင်ႈပိူင်လိၼ်မိူင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ပဵၼ်ၶွင်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇသုင်မျၢတ်ႈၼႃႇ၊ပဵၼ်ၸိၵ်းပဵၼ်ၸွမ်ၵႃႈၼိူဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-