1 Chronicles 29:12 — Compare Translations

Shan

မုၼ်​ၵုင်ႇ​သရေႇ​ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၸေး​ၸိမ်ႇ​ဢုၵ်ႉ​ၸႃႇ ဢွၵ်ႇ​ပဵၼ်​တီႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​မႃး​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ဢုပ်ႉ​ပိူင်ႇ​ၵူၼ်း​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ႁႅင်း​တၼ်း​ၶူဝ်း​ဢိၵ်ႇ​တင်း​တၢင်း​ၵတ်ႉ​တၢင်း​ၶၼ်​မီး​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိုဝ်း​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိုဝ်း​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၼၼ်ႉ မီး​ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ်​ႁႂ်ႈ​ယႂ်ႇ​မျၢတ်ႈ ဢိၵ်ႇ​တင်း​ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ် ဢၢပ်ႈ​ပၼ်​တၢင်း​ဢၼ်​မၼ်ႈ​ၶိူင်ႇ တီႈ​ၵူၼ်း​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

မုၼ်ၵုင်ႇသရေႇ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၸေးၸိမ်ႇ​ဢုၵ်ႉၸႃႇ​ပေႃႇ​ပဵၼ်​ၵႃႈတီႈ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​မႃး​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ဢဝ်​ႁႅင်း​တၼ်းၶူဝ်း​ၸဝ်ႈႁဝ်း​သေလႄႈ​ဢုပ်ႉပိူင်ႇ​ၵႃႈၼိူဝ်​ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​မီး​ႁႅင်း​တၼ်းၶူဝ်း​ဢၼ်​ပိူင်ႇ​ယုၵ်ႉယွင်ႈ​ႁႂ်ႈ​ၵူၼ်း​ၵူႈ​ၵေႃႉ​ယႂ်ႇ​မျၢတ်ႈ​မၼ်ႈၶိူင်ႇ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။-