1 Chronicles 29:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်းႁူဝ်ၸႂ်လႄႈ ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်သၽေႃးဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ ပႃးတင်းသၽေႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊ သၽေႃးဢၼ်မီးၸေႇတၼႃႇသေလႄႈ ဢဝ်ၽၼ်ႇတႃႇၵႃႈမီးၼႆႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၶႃႈၸဝ်ႈႁၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၼႆႈၸိူဝ်းၼႆႉ ပႃးတင်းၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသေလႄႈပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸူမ်းသိူဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸၢမ်းတူၺ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉလႄႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်သၽေႃးၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊ဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊မီးၸႂ်သိုဝ်ႈၸႂ်ယူဝ်းလႄႈလူႇတၢၼ်းလူၺ်ႈၸႂ်ၸေႇတၼႃႇတီႈၶႃႈယဝ်ႉလႄႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈၼၼ်ႉ၊မီးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈလူႇလႆႈတၢၼ်းတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-