1 Chronicles 29:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ တႃႇဝိတ်ႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ယူႇသေလႄႈ ၶုပ်ႉမူပ်ႇဝၢင်းႁူဝ်လႄႈ ဝႆႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ မီးဢမိင်ႉတီႈပရိၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းပရိၵ်ႈသၢတ်ႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ၊ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇပေႃႈၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ၶုပ်ႉမူပ်ႇဝၢင်းႁူဝ်လႄႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယူႇဢေႃႈ။