1 Chronicles 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပႅတ်ႉ ၼၼ်ႉ ၸင်ႇသူးတွင်းတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်တၢင်းလီတီႈၶႃႈၸဝ်ႈသေႇသေႇလႄႈ ႁႂ်ႈတီႈယူႇတီႈသဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈၵႂၢင်ႈလီလႃးလီသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်မိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇၽၢႆႇၶႃႈၸဝ်ႈယူႇလႄႈ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်ၽေးဢူႉပၢတ်ႈ ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈယႃႉယူၵ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဵတ်းလူပၼ်သူးဢၼ်မၼ်းယွၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ယႃႇပႅတ်ႉ၊ ၸၢင်ႈသူးတွင်းတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်တၢင်းလီတီႈၶႃႈၸဝ်ႈသေႇသေႇလႄႈပၼ်တီႈလိၼ်ဢၼ်ၵႂၢင်ႈလီလႃးလီၼၼ်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈယူႇၽၢႆႇၶႃႈၸဝ်ႈသေလႄႈႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်ၽေးဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်း၊မဵဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈ၊ဢဵတ်းလူပၼ်သူးဢၼ်မၼ်းလဝ်ႈယွၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။