1 Chronicles 4:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တႅမ်ႈမၢႆဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ်သေလႄႈဝႃႈမႃးယဝ်ႉၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် ႁေႇၸၵီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉသေလႄႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈမူဝ်းၵႃႇတီႈယူႇတီႈသဝ်းၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း မေႃႇၼီႉ ဢၼ်ၶဝ်ထူပ်းႁၼ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ပႄႇၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈသေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ပုတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ထူပ်းႁၼ် တီႈဢၼ်ၽုင်သူဝ်းၽုင်ပႄႉတၵ်းလႄႇၵိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁေႇၸၵိ၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဝႃႈမႃးၼၼ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးဝဵင်း ၵေးတေႃး၊ လႄႈယႃႉပႅတ်ႈသုမ်ႉထဵင်ၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၼိ၊ ဢၼ်ၶဝ်ထူပ်းႁၼ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ပုတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈယူႇၵႂႃႇသေႇသေႇမၼ်ႈမၼ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ပၢင်ႇယိူဝ်ႈယႃႈလီၼႃႇပုၼ်ႈၽုင်သူဝ်းၽုင်ပႄႉၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-