1 Chronicles 5:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရူႉပိၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈ ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈသေၵေႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁႂ်ႈတီႈၼွၼ်းပေႃႈမၼ်းၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလႄႈ၊ ဢရႃႇလုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်သေလႄႈ ပၼ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆး ယူဝ်းသႅပ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တၢင်းဢၼ်မၢတ်ႈမၢႆၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမၢတ်ႈမၢႆမၼ်းၸွမ်းလူၺ်ႈဢရႃႇလုၵ်ႈတူၼ်ႈ။-

ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် ရုပိၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမေးၼွႆႉပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈၼၼ်ႉလႄႈပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းပဵၼ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈသေၵေႃႈ၊ဢရႃႇလုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်သေလႄႈဢဝ်ဢရႃႇၼၼ်ႉပၼ်တီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ဢေႃႈ။-