1 Chronicles 5:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်ၸႂ် ပူႉလႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ဢိၵ်ႇတင်း တီႉၵလတ်ႉပီႉလေႇသႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ သေယဝ်ႉ၊ ပႃးလိုၼ်းၼၼ်ႉ သိမ်းဢဝ်ၶဝ် ဢၼ်ဝႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ရူႉပိၼ်ႇ ၊ မဵဝ်း ၵၢတ်ႉ ၊ မဵဝ်း မၼႃႇသေႇ ၶိုင်ႈၼိုင်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇလႃႉ ၊ ဝဵင်း ႁႃႇပေႃႇ ၊ ဝဵင်း ႁႃႇရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ၵေႃးၸၼ်ႇ လႄႈ ၶျႃးတီႈယူႇၶဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸႂ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပုလႃႉ၊ မိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ (ဢၼ်ႁွင်ႉၸိုဝ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ၊ တိၵလတ်ႉပိလေႇသႃႇ၊) ၼၼ်ႉမႃးတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈမိူင်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ၊သိမ်းဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ရုပိၼ်ႇ၊ၵၢတ်ႉ၊ တင်း မၼႃႇသေႇ၊ ပွတ်းတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈၶဝ်ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ႁႃႇလႃႉ၊ ဝဵင်း ႁႃႇပေႃႇ၊ ဝဵင်း ႁႃႇရႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁိမ်းၼမ်ႉ ၵေႃးၸၼ်ႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။