1 Chronicles 6:49 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇရုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်မၼ်းၸမ်ႉ၊ လႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇတီႈဢၼ်ဢဝ်တူဝ်ယိတ်ႈတုတ်ႇၽႆးဢိၵ်ႇတင်း ပလၢင်ႇတီႈဢၼ်ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးၼၼ်ႉယူႇ၊ လႆႈပႂ်ႉဢမူႉထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ယူႇသေလႄႈ ၽေႇဢပႅတ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မူဝ်းသေႇ ၶႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်မၼ်းၸမ်ႉ၊လႆႈထၢမ်းႁဵတ်းၵၢၼ်တၢင်းလူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇဢၼ်ဢဝ်တူဝ်တၢင်းလူႇၽဝ်ၽႆးလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၼၢမ်ႇသႃႇလႂ်လႄႈထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်တီႈထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉလႂ်၊တင်းတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႂ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႉပဵၼ်ၶႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-