1 Chronicles 6:60 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼႂ်းလိၼ် ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၵေႃႈ၊ ဝဵင်း ၵေႇပႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်တီႈဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်း၊ ဝဵင်း ဢႃႇလမိတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်တီႈဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်း၊ ဝဵင်း ဢႃႇၼသုတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်တီႈဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်း ပၼ်တီႈလုၵ်ႈလၢၼ် ဢႃႇရုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸွမ်းလူၺ်ႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ၼပ်ႉပွင်းၵၼ်ၸမ်ႉ၊ မီးသိပ်းပၢႆသၢမ်ဝဵင်းဢေႃႈ။-

ၵႃႈၼႂ်းဢိူင်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၵေႃႈဝဵင်းၸိူဝ်းဢၼ်တႅပ်းမၢႆပုၼ်ႈၶဝ်ပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလိၼ်ပၢင်ႇယိူဝ်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ဝဵင်း ၵေးပႃႉ၊ ဝဵင်း ဢႃႇလမႅတ်ႉ၊ တင်းဝဵင်း ဢႃႇၼသုတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈပွင်းၵၼ်မီးသိပ်းသၢမ်ဝဵင်း၊ပုၼ်ႈၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းၶဝ်လႆႈယူႇလႆႈသဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-