1 Chronicles 7:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၸၢႆး တေႃးလႃႉ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ဢေႃႇၸီႉ၊ ရေႇၽႃႇယႃႉ၊ ယေႇရေးလႃႉ၊ ယႃႇမေး၊ ယီႉပသမ်ႇ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈ ၼႂ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ၼႂ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်သိုပ်ႇတၢမ်းလူင်းမႃးၼၼ်ႉလႄႈ ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇပွင်းၵၼ်မီးသွင်မိုၼ်ႇသွင်ႁဵင်ပၢႆႁူၵ်းပၢၵ်ႇဢေႃႈ။-

တေႃးလႃႉ၊ မီးလုၵ်ႈၸၢႆးႁူၵ်းၵေႃႉ၊ဢၼ်ပဵၼ် ဢေႃႇၸိ၊ရေႇၽႃႇယႃႉ၊ယေႇရေးလႃႉ၊ယႃႇမေး၊ယိပသမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း သေႇမူၺ်ႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈၼႂ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၶဝ် တေႃးလႃႉ၊ လႄႈပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ဢွၵ်ႇတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇပွင်းၵၼ်မီးသွင်မိုၼ်ႇသွင်ႁဵင်ႁူၵ်းပၢၵ်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။