1 Chronicles 7:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၵႃႈမီးၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇသႃႇ ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈၼႂ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၶဝ် ၶုၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်လႄႈ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈၼႂ်းၶုၼ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၢတ်ႈမၢႆၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းၸရၢင်းလႄႈ တၢတ်ႈၼိူင်ႇႁႂ်ႈလႆႈၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ မီးသွင်မိုၼ်ႇပၢႆႁူၵ်းႁဵင်ဢေႃႈ။

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် ဢႃႇသျႃႇ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈၼႂ်းၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းၶဝ်တင်းလၢႆလႄႈပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ယႂ်ႇ၊ၵူၼ်းလူင်ဢၼ်မီးၼႃႈမီးတႃဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် ဢႃႇသျႃႇ၊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၢတ်ႈမၢႆၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းၸရၢင်းၵူၼ်းဢၼ်ထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်သိုၵ်းလႆႈၼၼ်ႉ၊မီးသွင်မိုၼ်ႇႁူၵ်းႁဵင်ၵေႃႉဢေႃႈ။