1 Chronicles 8:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၸၢႆး ဢူႉလမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေလႄႈ ၸၢင်ႈယိုဝ်းၵၢင်ႇယိုဝ်းၵူင်လႄႈ၊ လုၵ်ႈလၢၼ်လိၼ်ၼမ်ၼႃႇပွင်းၵၼ်မီးပၢၵ်ႇပၢႆႁႃႈသိပ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈမီးၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ဢေႃႈ။

လုၵ်ႈၸၢႆး ဢုလမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းလႄႈၸၢင်ႈယိုဝ်းၵၢင်ႇယိုဝ်းၵူင်ဢၼ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းမီးလုၵ်ႈလၢၼ်လဵၼ်ၼမ်ၼႃႇပွင်းၵၼ်မီးပၢၵ်ႇႁႃႈသိပ်းၵေႃႉလႄႈၸိုဝ်ႈသဵင်ဢၼ်ဝႃႈမႃးၸိူဝ်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ်မဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။