1 Chronicles 9:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သႃႇလုမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵေႃးရႃႉ ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးပျႃႇသပ်ႉ ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵေႃးရႃႉ ၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်း ပီႈၼွင်ႉမၼ်းဢၼ်ပဵၼ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈမၼ်း၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵေႃႇရသီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈပႂ်ႉလူပႂ်ႉထိင်းတၢင်းဢၼ်ၵိုတ်ႉဢၼ်ႁၢပ်ႇဢမူႉၸဝ်ႈလႄႈ ပဵၼ်ၵူၼ်းပႂ်ႉၽၵ်းတူသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ပူႇပေႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈပႂ်ႉလူပႂ်ႉထိင်းတပ်ႉပူဝ်ႇပႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉၼႃႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

သႃႇလုမ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵေႃးရႃႉ၊ ၵေႃႉပဵၼ်လၢၼ် ဢေးပျႃႇသပ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉမၼ်းၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်း ၵေႃႇရသိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတူၵ်းပုၼ်ႈၽွၼ်းၵၼ်ပႂ်ႉၽၵ်းတူဢၼ်ၶဝ်ႈၸူးသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵိင်းဝၢပ်ႈၼၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပူႇပေႃႈၶဝ်လႆႈပႂ်ႉလူပႂ်ႉထိင်းပၢင်တပ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-