1 Chronicles 9:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ် ဢူႉသေႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢမီႉႁုတ်ႉ ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေႃးမရီႉ ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢီႉမရီႉ ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၽႃႇၼီႉ ဢၼ်ပဵၼ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၽေးရိတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ၊-

ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမီးႁူၵ်းပၢၵ်ႇၵဝ်ႈသိပ်းၵေႃႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် ယုတႃႉ၊ ၼႂ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ၽေးရိတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၵူၼ်းႁူဝ်မၼ်းပဵၼ် ဢုသေႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢမိႁုတ်ႉ၊ ၵေႃႉပဵၼ်လၢၼ် ဢေႃးမရိ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပူႇပေႃႈမၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ် ဢိမရိ၊ တင်း ပႃႇၼီႇ၊ ဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် ယုတႃႉ၊ ၼႂ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း သေးလႃႇ၊ ၼၼ်ႉၵူၼ်းတူၼ်ႈၵူၼ်းငဝ်ႈမၼ်းပဵၼ် ဢသႃႇယႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈၼႂ်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် ယုတႃႉ၊ ၼႂ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ၸေးရႃႉ၊ ၼၼ်ႉၵူၼ်းတူၼ်ႈၵူၼ်းငဝ်ႈမၼ်းပဵၼ် ယူၺ်ႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။