1 Corinthians 10:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸၢမ်းတူၺ်းယႃႉယူၵ်ႉဢၼ်ၸၢင်ႈပဵၼ်တီႈၵူၼ်းၵူၺ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတင်းသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈ ဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈသူလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ် ၸၢမ်းတူၺ်းယႃႉယူၵ်ႉ ဢၼ်သူဢမ်ႇၶၢမ်ႇလႆႈၼၼ်ႉ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းၶၢမ်ႇလႆႈၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းမႄးႁဵတ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႆႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတၢင်းဢၼ်ၸၢမ်းတူၺ်းယႃႉယူၵ်ႉၼၼ်ႉဝႆႉဢေႃႈ။

တၢင်းဢၼ်ယႃႉၵဝ်းၸၢမ်းတူၺ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်မဵဝ်းဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉၵူၺ်းပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈပဵၼ်တီႈၵူၼ်းႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈသူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၸၢမ်းတူၺ်းႁႅင်းၼႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသူတၵ်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၽွင်းယၢမ်းဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉၵဝ်းၸၢမ်းတူၺ်းၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းတေပၼ်ႁႅင်းဢၼ်ႁႂ်ႈသူၸုၵ်းၶၢမ်ႇလႆႈ၊ၵွပ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၽုၺ်ႇပၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်သူတေလွတ်ႈဢွၵ်ႇလႆႈၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။