1 Corinthians 12:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ​ပေႃး​ဢၢင်ႇ​ၵႃႇ​ဢၼ်​ၼိုင်ႈ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တုၵ်ႉ​ၶႃႉ​တၢင်း​ၽၢၼ်​ၸိုင်၊ ဢၢင်ႇ​ၵႃႇ​ၵႃႈ​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​ဢေႃႈ။ ပေႃး​ဢၢင်ႇ​ၵႃႇ​ဢၼ်​ၼိုင်ႈ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​မုၼ်​သရေႇ​ယႂ်ႇ​ၼမ်​ၸိုင်၊ ဢၢင်ႇ​ၵႃႇ​ၵႃႈ​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​လႆႈ​သိူဝ်း​ပျေႃႇ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ပေႃး​ဢၢင်ႇၵႃႇ​ဢၼ်​ၼိုင်ႈ​ႁွတ်ႈ​တုၵ်ႉၶႃႉ​ၸိုင်၊ဢၢင်ႇၵႃႇ​ၵႃႈမီး​တင်းမူတ်း​လႆႈ​တုၵ်ႉၶႃႉ​ၸွမ်း​ဢေႃႈ။ ပေႃး​ဢၢင်ႇၵႃႇ​ဢၼ်​ၼိုင်ႈ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ပိူၼ်ႈ​ပၼ်​ၵုင်ႇသရေႇ​ယႂ်ႇ​ၼမ်​ၸိုင်၊ဢၢင်ႇၵႃႇ​ၵႃႈမီး​တင်းမူတ်း​ၵေႃႈ​လႆႈ​ၸူမ်းသိူဝ်း​ၸွမ်း​ဢေႃႈ။