1 Corinthians 14:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်သူၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈတၢင်းဢၼ် ႁဵတ်းၵႂၢမ်းသႃႇလၢမ်ႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၵႂၢမ်းတၢင်းဢၼ်သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ်၊ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇပိူင်၊ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၽုၺ်ႇၼႄဢထိၵ်ႈပႄႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၸီႇယၢင်ႇလွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ႁႂ်ႈလႆႈတႄႇႁဵတ်းတႃႉ။-

ပီႈၼွင်ႉၶဝ်႟။ ဢၼ်ၵဝ်ၶႂ်ႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူၸုတုမ်ၵၼ်သေလႄႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸဝ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉ၊ၵေႃႉၼိုင်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းတွၼ်ႈၼိုင်ႈ၊ၵေႃႉၼိုင်ႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉတွၼ်ႈၼိုင်ႈ၊ၵေႃႉၼိုင်ႈႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးႁႂ်ႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉတွၼ်ႈၼိုင်ႈ၊ၵေႃႉၼိုင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈတၢင်ႇမဵဝ်းၼၼ်ႉတွၼ်ႈၼိုင်ႈလႄႈတၢင်ႇၵေႃႉသမ်ႉၽုၺ်ႇၼႄဢထိၵ်ႈပႄႇၵႂၢမ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈၼၼ်ႉ၊ႁႂ်ႈၵူၼ်းႁုထွမ်ႇတွၼ်ႈၼိုင်ႈတႃႉ။ ၽူႈလႂ်ႁဵတ်းသင်ၵေႃႈႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၸွႆႈၵမ်ႉၸွႆႈထွၵ်ႈၸႂ်ဝိၺိၺ်ႇၸိူဝ်းၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တႃႉ။-