1 Corinthians 14:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ႁႂ်ႈ​ၽူႈ​ယိင်း​သူ​တင်း​လၢႆ ယူႇ​တဵတ်ႇ​တဵတ်ႇ​ယဵၼ်​ယဵၼ်​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ၸိူဝ်း​ၸဝ်ႈ​တႃႉ။ ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ်​ၶဝ်​လႆႈ​ႁေႃး​လၢတ်ႈ​ဢမ်ႇ​မီး။ ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၵူၼ်း​ၸၢႆး​ဢုပ်ႉ​ပိူင်ႇ​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ပိင်း​ၺၢပ်ႈ​တြႃး​ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
မႄႈယိင်း​တင်းလၢႆ​တၵ်း​လႆႈ​ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇ​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​သူ​ၸုတုမ်​ၵူဝ်းၵႂၢႆႇ​ၸဝ်ႈၽြႃး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ၵျူး၊ ၶဝ်​မီး​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ​ၶဝ်​ဢမ်ႇ​မီး​ဢၶႂၢင်ႉ​လၢတ်ႈ​ၵႂၢမ်း​လႄႈ​ၶဝ်​တၵ်း​လႆႈ​ယူႇ​တႂ်ႈ​ဢႃႇၼႃႇ​ၽူဝ်​ၶဝ်​ဢေႃႈ။-