1 Corinthians 15:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်လုၵ်ႉၶိုၼ်းၸိုင်၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်လႆႈတိုၵ်းၵၼ်တင်းတူဝ်ထိူၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ဢေးၽႅတ်ႈ မိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ၸွမ်းၼင်ႇလေႃးၵီႇဝေႃးႁႃႇရႃႉသေၵေႃႈ၊ တၵ်းမီးဢၵျူဝ်းၵႃႈသင်။ ၵိၼ်တႃႉႁဝ်း။ ၶူပ်းတႃႉႁဝ်း။ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ။

ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်တိုၵ်းတေႃးတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉလူင်ၵႃႈတီႈၼႂ်းဝဵင်း ဢေးၽႅတ်ႈ၊ ၼႆႉသေၵေႃႈ၊ၸွမ်းၼင်ႇဢလူဝ်ႇၵူၼ်းလေႃးၵီႇဝႃႈၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းမီးဢၵျူဝ်းၵႃႈသင်။ ပေႃးၵူၼ်းတၢႆဢမ်ႇလုၵ်ႉၶိုၼ်းလႄႈမီးဢသၢၵ်ႈမႃးလႆႈတႄႉၸိုင်၊ႁႂ်ႈႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းထုင်းၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်၊ဢွၼ်ၵၼ်သူတ်ႉမူၼ်ႈမူၼ်ႈပျေႃႇပျေႃႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉတႃႉႁဝ်း။ ပိူဝ်ႈဝႃႈ၊ႁဝ်းတေတၢႆမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈႁိုဝ်ဢမ်ႇႁု၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။