1 Corinthians 15:52 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ပဝ်ႇၶရႃႇဢၼ်လိုၼ်းလင်သုတ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈ၊ ၸူဝ်ႈၽႅပ်ႉတႃပွၵ်ႈၼိုင်ႈၵူၺ်း၊ ႁဝ်းၵႃႈမီးတၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၶၢႆႉပုတ်ႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇဢၼ်တၵ်းပဝ်ႇၶရႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်း တႄႇယူႇၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈတူႇၸၢင်ႈၼဝ်ႈလႄႈ ႁဝ်းၵႃႈမီးတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၶၢႆႉပုတ်ႈဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၸူဝ်ႈၽႅပ်ႉတႃၼိုင်ႈၵူၺ်း၊ႁဝ်းၵူႈၵေႃႉတၵ်းၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇမူတ်းၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မီးသဵင်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇလိုၼ်းလင်သုတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သဵင်ၼႄးၶရႃႇပေႃႇမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းမႃးတႄႇယူႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတူႇဢမ်ႇၼဝ်ႈလႄႈႁဝ်းၵူႈၵေႃႉၵေႃႈတၵ်းၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ။-