1 Corinthians 15:54 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸၢင်ႈတူႇၸၢင်ႈၼဝ်ႈၼႆႉၶဝ်ႈႁွတ်ႈၶဝ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈတူႇၸၢင်ႈၼဝ်ႈလႄႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸၢင်ႈတၢႆၼႆႉ ၶဝ်ႈႁွတ်ႈၶဝ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈတၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵႂၢမ်းဢၼ်မႃးၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၢင်းတၢႆၸိုင်တူၵ်းၸူမ်ၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတၵ်းပျေႉၸုမ်ႇဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်တၢင်းဢၼ်ၸၢင်ႈတူႇၸၢင်ႈၼဝ်ႈလႆႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈတူႇၸၢင်ႈၼဝ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းၼိူဝ်ႉလိူတ်ႈဢၼ်ၸၢင်ႈတၢႆၵေႃႈလႆႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊တၵ်းမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈ၊ “မရၼႃႉလႆႈလုသုမ်းယဝ်ႉလႄႈလႆႈၶမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈသမ်ႉတႅမ်ႈဝႆႉထႅင်ႈဝႃႈ။