1 Corinthians 4:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​သရေႇလူႉ​ၸိုင်​တွင်း​ပၢၼ်ႇ​ဢေႃႈ။ လႆႈ​ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ၵူဝ်ႈ​ၵိူၵ်ႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​လေႃးၵႃႉ​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​မုၼ်ႈ​ဢၼ်​ဢဝ်​ယူး​ပတ်း​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈ​ၼႂ်း ၵူႈ​တီႈ​ၵူႈ​လႅၼ်​ၼၼ်ႉ​ယူႇ​တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ​မိူဝ်ႈ​လဵဝ်​ၼႆႉ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ပိူၼ်ႈ​ၶႃႉၸိုဝ်ႈ​ၶၢႆသဵင်​ႁဝ်း​ၸိုင်၊ႁဝ်း​ဢဝ်​သူပ်း​ဢူၼ်ႈ​ၵႂၢမ်း​ဢွၼ်ႇ​ၶိုၼ်း​လၢတ်ႈ​တေႃႇ​ၶဝ်​ဢေႃႈ။ ပိူၼ်ႈ​မၢတ်ႈ​ႁဝ်း​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​ဢၼ်​လီႁင်ႈ​ဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ​ၼႂ်း​လေႃးၵႃႉ​ၼႆႉ၊မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၶႆး​ဢၼ်​ပိူၼ်ႈ​သီ​ပႅတ်ႈ​ၼၼ်ႉ​တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ​ဝၼ်း​မိူဝ်ႈလဵဝ်​ၼႆႉ​ဢေႃႈ။