1 Corinthians 4:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ဢမူႉၵႃႈသင်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉမႅပ်ႉဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းဢၼ်လပ်းသိင်ႇတင်းလၢႆပိုတ်ႇလႅင်းလႄႈ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ႁူဝ်ၸႂ်တင်းလၢႆထၢင်ႇသႃးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇပေႃႇပႆႇမႃးၼၼ်ႉ ယႃႇပေၸီႇယၢင်ႇ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယွင်ႈယေႃးဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈသူယႃႇပေၼႅတ်ႈတႅပ်းတတ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ဢွၼ်တၢင်းဢၶိင်ႇမၼ်းထုၵ်ႇၼၼ်ႉတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပႂ်ႉထႃႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸဝ်ႈၽြႃးၵျွမႃးၼၼ်ႉလႄႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈၵႃႈဢၼ်လပ်းသိင်ႇႁူမ်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉပိုတ်ႇပၢင်ႇလႅင်းလီလႄႈ၊ၵႃႈဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၵူၼ်းမူမ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းႁႂ်ႈထၢင်ႇသႃးမႃးဢေႃႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းယုၵ်ႉယွင်ႈၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်လႆႈထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။