1 Corinthians 6:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မိူဝ်ႈ​ဢွၼ်​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ ပိၵ်ႉ​သမ်ႉ​ၼႂ်း​သူ​ၵမ်ႈ​ၽွင်ႈ​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ယူႇ​သေ​ၵေႃႈ၊ တေႃႈ​လဵဝ်​ၼႆႉ​သူ​လႆႈ​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​တီႈ​ဢၼ်​သုၵ်ႈ​ပွတ်ႈ​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​လႄႈ​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ​ၼႂ်း​ၼႃႇ​မႃႉ​ၸိုဝ်ႈ​သဵင် ၸဝ်ႈ​ ယေႇသူႉ ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၼႂ်း​ဝီႉၺိၺ်ႇ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ။
Shan NCL
ၼႂ်း​သူ​ၵမ်ႈၽွင်ႈ​ယၢမ်ႈ​ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼႆ​မႃး​ယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူ​ၼႆႉ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​သုၵ်ႈ​ပွတ်ႈ​သေ​ၵႃႈတီႈ​ဢပျတ်ႈ​ယဝ်ႉ။ သူ​လႆႈ​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​မူတ်းၸၢင်ႇ​ယဝ်ႉ။ သူ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​မၢတ်ႈ​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​သိုဝ်ႈတေႃႇ​ၵႃႈၼႂ်း​ၼႃႇမႃႉ​ၸိုဝ်ႈသဵင်​ ၸဝ်ႈ​ယေႇသု​ၶရိၸ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်း​ၵႃႈၼႂ်း​ဝိၺိၺ်ႇ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ယဝ်ႉ။