1 Corinthians 6:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၸိုင်ပဵၼ်ပုၼ်ႈတွင်ႉဢေႃႈ။ တွင်ႉၵေႃႈပဵၼ်ပုၼ်ႈတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းယႃႉပႅတ်ႈတင်းသွင်ၸိူဝ်ႉသွင်ပိူင်ဢေႃႈ။ တူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇၸိုင်ပဵၼ်ပုၼ်ႈမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပဵၼ်ပုၼ်ႈၸဝ်ႈၽြႃးဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၽြႃးၵေႃႈပဵၼ်ပုၼ်ႈတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉၵေႃႈၸၢင်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တၢင်းၵိၼ်ပဵၼ်ပုၼ်ႈတွင်ႉဢေႃႈ။ တွင်ႉၵေႃႈပဵၼ်ပုၼ်ႈတၢင်းၵိၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼႆၸႂ်ႈတႄႉသေၵေႃႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းယႃႉပႅတ်ႈတင်းသွင်ပိူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၸႂ်ႉတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇႁဝ်းႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး။ ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈၽြႃးလႄႈ၊ၸဝ်ႈၽြႃးၵေႃႈလဵင်ႉလူတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇဢေႃႈ။-