1 Corinthians 7:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ၸဝ်ႈ​ၽြႃး​မႅင်ႇ​ပၼ်​တီႈ​ၵူႈ​ၵေႃႉ​ၵူႈ​ၵူၼ်း​ႁင်း​ၽႂ်​ႁင်း​မၼ်း​လႄႈ ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ႁွင်ႉ​ဢဝ်​ၵူႈ​ၵေႃႉ​ၵူႈ​ၵူၼ်း​ႁင်း​ၽႂ်​ႁင်း​မၼ်း​ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈ​ၵူႈ​ၵေႃႉ​ၵူႈ​ၵူၼ်း​ၵမ်​ၵျၢင်ႉ​လႄႈ​ယူႇ​တႃႉ။ ၵဝ်​ပိင်း​ၺၢပ်ႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဝႆႉ​တီႈ​ၸိူဝ်း​ၸဝ်ႈ​ၵႃႈ​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၽူႈလႂ်​သေဢမ်ႇဝႃႈ၊မၼ်း​ထုၵ်ႇလီ​ယူႇ​ၸွမ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ၸဝ်ႈၽြႃး​ပၼ်​သု​ၵျေးၸူး​တီႈ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​မၼ်း​ထုၵ်ႇလီ​ယူႇ​မိူၼ်​ၵဝ်ႇ​ၸွမ်းၼင်ႇ​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ႁွင်ႉ​ဢဝ်​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်း​ၼႆႉ​ၸိုင်၊ၵဝ်​သင်ႇ​သွၼ်ပၼ်​ၵႃႈတီႈ​ၸိူဝ်းၸဝ်ႈ​ၵူႈတီႈ​ယဝ်ႉ။-