1 Corinthians 7:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူၼ်ၼင်ႇၼၼ်ၽူႈယိင်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးၽူဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၽူႈယိင်းဢၼ်မီးၽူဝ်ၼၼ်ႉ မီးတီႈဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်ဢေႃႈ။ ၽူႈယိင်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးၽူဝ်ၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်တူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇတင်းၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇသွင်ပႃးတၵ်းမူတ်းၸၢင်ႇၸိုင်ၸၢင်ႈဝႆႉသတီႉ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၸဝ်ႈၽြႃးၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၽူႈယိင်းဢၼ်မီးၽူဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၽူဝ်မၼ်းၸိုင် ၸၢင်ႈဝႆႉသတီႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းလေႃးၵႃႉၼႆႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၸႂ်မၼ်းလႆႈပဵၼ်သွင်ၸႂ်ဝႆႉဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းဢၼ်ဢမ်ႇဢဝ်ၽူဝ်၊ဢမ်ႇၼၼ်သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈလႆႈဢဝ်တူဝ်ၶဝ်တင်းၸႂ်ဝိၺိၺ်ႇၶဝ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတီႈၸဝ်ႈၽြႃးလႄႈၶဝ်လႆႈလွတ်ႈလႅဝ်းႁႂ်ႈလႆႈၶတ်းၸႂ်ႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးလုမ်းလုမ်းဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းဢၼ်တႄႇၼႃႈႁိူၼ်းၸမ်ႉ၊လႆႈၶတ်းၸႂ်ႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်လေႃးၵီႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းလႆႈၶတ်းၸႂ်ယူႇႁႂ်ႈထုၵ်ႇၸႂ်ၽူဝ်မၼ်းဢေႃႈ။