1 Corinthians 7:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈဢၵျူဝ်းသူၵူၺ်းလႄႈဝႃႈဢေႃႈ။ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းဢဝ်တူင်ႇၸိူၵ်ႈထႅပ်းသုပ်းဢဝ်သူၸိုင်ၵဝ်ဝႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်ထုၵ်ႇဢၼ်လီလႄႈ၊ ယင်းဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်သုၵ်ႉၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်လႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၸဝ်ႈၽြႃးသေႇသေႇၸိုင်၊ ၵဝ်ၸင်ႇဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်လၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ၵဝ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈဢၵျူဝ်းသူလႄႈလၢတ်ႈဢေႃႈ။ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵဝ်လၢတ်ႈႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တူင်ႇၸိူၵ်ႈသေလႄႈၵၢင်မတ်ႉဢဝ်သူ။ ၵဝ်ပၼ်ဢၵျၢမ်ႇႁႂ်ႈလႆႈၸွႆႈထႅမ်သူ၊ႁႂ်ႈသူလႆႈႁဵတ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၸွမ်းတၢင်းဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈဢမ်ႇၵႃး၊ႁႂ်ႈသူလႆႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတူဝ်သူပုၼ်ႈၼႃႈၵၢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးလုမ်းလုမ်း၊ယႃႇပေႁႂ်ႈမီးတီႈသုတ်ႉတီႈယွမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။