1 Corinthians 8:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတူဝ်ယိတ်ႈဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈရုၵ်ႈထူႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ႁဝ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် မီးၺၢၼ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈၸၵ်းၽႄလႄႈႁူႉၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၺၢၼ်ႇၸိုင်ၸၢင်ႈႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်သုင်ဢေႃႈ။ မႅတ်ႈတႃႇၸမ်ႉ၊ ၸၢင်ႈတႄႇႁဵတ်းဢေႃႈ။-

ၼႆႉၸမ်ႉ၊ၸၢပ်ႈသႅင်ႇလူၺ်ႈတၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ပိူၼ်ႈလူႇတီႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ “ႁဝ်းမီးတၢင်းႁုတၢင်းႁၼ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈသေၵေႃႈ၊တၢင်းႁုတၢင်းႁၼ်ၼၼ်ႉၸၢင်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမီးႁူဝ်ၸႂ်ၽႅၼ်သုင်ဢေႃႈ။ တၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇၸမ်ႉ၊ၸၢင်ႈပၼ်ဢဵၼ်ပၼ်ႁႅင်းၸႂ်ဝိၺိၺ်ႇဢေႃႈ။-