1 Corinthians 9:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၸိုင်ၵဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တီႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်၊ ဢမ်ႇဢိင်ပိုင်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးသေၵေႃႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢိင်ပိုင်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢိင်ပိုင်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်ၸိုင်၊ၵဝ်ယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ဢမ်ႇယူႇတႂ်ႈဢႃႇၼႃႇပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးသြႃႇ မူဝ်းသေႇ၊ သေၵေႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇတႂ်ႈဢႃႇၼႃႇပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ယူႇတႂ်ႈဢႃႇၼႃႇပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး၊ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။-