1 John 2:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈၽိၵ်ႈသိၵ်ႈၵျေးၸူးၸဝ်ႈ ဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ တႄႇယူႇၼႂ်းသူလႄႈ သူဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ် ၽူႈလႂ်တၵ်းလႆႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ်တီႈသူ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈၵျေးၸူးၸဝ်ႈၼၼ်ႉသင်ႇသွၼ်ပၼ် လွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တီႈသူလႄႈ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈပဵၼ်ၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ပဵၼ်တႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈၼၼ်ႉ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်တႄႇယူႇၼႂ်းလုၵ်ႈၸဝ်ႈတႃႉ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပုၼ်ႈသူတင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ လႆႈသွၼ်းလေႃႇဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၵႃႈၼိူဝ်သူယဝ်ႉ။ ၼႂ်းၸူဝ်ႈဢၼ်ဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈတႄႇယူႇၼႂ်းသူၼႆႉၸိုင်၊သူဢမ်ႇလူဝ်ႇႁႂ်ႈၽူႈလႂ်လႆႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉသူယဝ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉသူၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်လႄႈၵႃႈဢၼ်ဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈသွၼ်ပၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ သွၼ်ပၼ်ဢၼ်မၢၼ်ႇဢၼ်မႅၼ်ႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈထွမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈသွၼ်ပၼ်ၼၼ်ႉလႄႈတႄႇယူႇၼႂ်း ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ တႃႉ။