1 John 4:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵဝ်​ႁၵ်ႉ​ၶဝ်​ဢိူၺ်း၊ ႁဝ်း​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လႄႈ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​ႁၵ်ႉ​ၵၼ်​တႃႉ​ႁဝ်း။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ တၢင်း​ႁၵ်ႉ​မႅတ်ႈ​တႃႇ ၸၢပ်ႈ​သႅင်ႇ​ၵၼ်​တင်း​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸၢင်ႈ​ႁၵ်ႉ​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈ​ၵိူတ်ႇ​ပဵၼ်​မႃး​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁူႉ​ၸၵ်း​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၵေႃႈ​ပဵၼ်​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵဝ်​ႁၵ်ႉ​ၶဝ်႟။ ႁဝ်း​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လႄႈ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​ႁၵ်ႉ​ၵၼ်​တႃႉ​ႁဝ်း။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊တၢင်းႁၵ်ႉ​မႅတ်ႈတႃႇ​ပဵၼ်​မႃး​ၵႃႈတီႈ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်​သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸၢင်ႈႁၵ်ႉ​ၼၼ်ႉ​ပဵၼ်​လုၵ်ႈလၢင်း​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​သေလႄႈ​ႁုၸၵ်း​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။-