1 John 5:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း ႁၼ်ပီႈၼွင်ႉႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢပႅတ်ႈတၢင်းတၢႆမႅၼ်ႈၸိုင် ၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈသူးတွင်းဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်ဢသၢၵ်ႈတီႈၵေႃႉၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢမ်ႇႁဵတ်းဢပႅတ်ႈတၢင်းတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မီးတူႉၸရိူၵ်ႈဢၼ် ထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢပႅတ်ႈတၢင်းတၢႆဢေႃႈ။ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် တၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်း တူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉၸိုင် တၵ်းလႆႈသူးတွင်းဝႃႈၼႆ ၵဝ်ဢမ်ႇဝႃႈ။

ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းႁၼ်ပီႈၼွင်ႉမၼ်းႁဵတ်းဢပျတ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇတၢႆၸိုင်၊ၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈသူးတွင်းတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်တၵ်းပၼ်ဢသၢၵ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၶႂ်ႈဝႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းဢပျတ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇတၢႆၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။ ယင်းမီးဢပျတ်ႈမဵဝ်းဢၼ်ထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇတၢႆၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်ဢမ်ႇဝႃႈႁႂ်ႈသူ၊သူးတွင်းတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပုၼ်ႈဢပျတ်ႈမဵဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-