1 John 5:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ႁဝ်း​ႁူႉ​လွင်ႈ​ဢၼ် ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈ​ၵိူတ်ႇ​ပဵၼ်​မႃး​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​ၸၢင်ႈ​ႁဵတ်း​တူႉ​ၸရိူၵ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ယူႇ​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈ​ၵိူတ်ႇ​ပဵၼ်​မႃး​ၼၼ်ႉ ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ ပႂ်ႉ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​ယူႇ​လႄႈ မႃႇၼၢတ်ႈ​ဢမ်ႇ​တိူဝ်ႉ​ဢမ်ႇ​ယိပ်း​လႆႈ။
Shan NCL
ႁဝ်း​ႁု​ဝႃႈ၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​လုၵ်ႉ​တီႈ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ၵိူတ်ႇ​မႃး​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​ႁဵတ်း​ဢပျတ်ႈ၊လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ပႂ်ႉ​လူ​ပႂ်ႉ​တူၺ်း​မၼ်း​လႄႈ​ၶုၼ်ၽီႁၢႆႉ​ဢမ်ႇ​တိူဝ်ႉ​ဢမ်ႇ​ယိပ်း​မၼ်း​လႆႈ​ဢေႃႈ။