1 John 5:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ပေႃး​ႁဝ်း​ယုမ်ႇ​သၢၵ်ႈ​သေႇ​ၵူၼ်း​လႆႈ​ၸိုင် သၢၵ်ႈ​သေႇ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ပဵၼ်​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ယဵင်ႈ​ၶႅၼ်း​လီ​ယုမ်ႇ​ၼႃႇ​ဢေႃႈ။ သၢၵ်ႈ​သေႇ​ဢၼ်​ဝႃႈ​မႃး​ယဝ်ႉ​တေႃႈ​လဵဝ်​ၼႆႉ​ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၶၢမ်ႇ​သၢၵ်ႈ​သေႇ​လူၺ်ႈ​လွင်ႈ​လုၵ်ႈ​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ပေႃး​ႁဝ်း​ယုမ်ႇ​သၢၵ်ႈသေႇ​ၵူၼ်း​လႆႈ​ၸိုင်၊သၢၵ်ႈသေႇ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ပဵၼ်​ဢၼ်​ယဵင်ႈၶႅၼ်း​လီ​ယုမ်ႇ​ဢေႃႈ။ သၢၵ်ႈသေႇ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ၼႆႉ၊ပဵၼ်​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ​လူၺ်ႈ​လွင်ႈ​လုၵ်ႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။-