1 Kings 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၼႃႇသၼ်ႇ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ပႃႇသသေးၽႃႉ မႄႈ သေႃးလမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၼၢင်းႁဝ်းလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ဢတေႃးၼီႉယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁၵ်ႉၵိတ်ႉ ၼၼ်ႉၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၸဝ်ႈႁဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁူႉတီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၼႃႇႀၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇၸူးတီႈၼၢင်း ပႃႇသႃႉသေးၽႃႉ၊ မႄႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ သေလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၼၢင်းႁဝ်းဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ဢတေႃးၼိယႃး၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၼၢင်း ႁၵ်ႉၵိတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ၸဝ်ႈႁဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ယင်းဢမ်ႇလႆႈႁုလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႃးလႃးတီႈၶႃႈ။-