1 Kings 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းတိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈတီႈ ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း သေႃးလမုၼ်ႇ တၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးလိုၼ်းၵဝ်လႄႈ ၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

မၼ်းၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ႟။ ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈတိူင်ႇဝႃႈ၊ၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ တၵ်းလႆႈသိုပ်ႇၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃဝၢႆးသေၵဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဝႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-