1 Kings 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉဢဝ်သူဝ်းဝူဝ်းတူဝ်ဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီၼၼ်ႉတၢႆသေယဝ်ႉ၊ ႁွင်ႉပၢင်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႃႇပျႃႇထႃႇ ၊ ၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈ ယႂႃႇၽႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း သေႃးလမုၼ်ႇ ၸမ်ႉ၊ မၼ်းဢမ်ႇႁွင်ႉဢမ်ႇပၢင်းတီႈၶႃႈ။-

မၼ်းၼၼ်ႉႁႅမ်ဝူဝ်းပေႃႈလႂ်၊သူဝ်းလႂ်၊ဝူဝ်းၼုမ်ႇလႂ်ၼမ်ၼႃႇဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီလႄႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းလူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းႁွင်ႉပၢင်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တင်းမူတ်းဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢပျႃႇထႃႇ၊ တင်းၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင် ယွႃႇၽႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶဝ်ႈပွႆးမၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈႁဝ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၸမ်ႉ၊မၼ်းဢမ်ႇႁွင်ႉဢမ်ႇပၢင်းတီႈၶႃႈ။-