1 Kings 1:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶႃႈၵူၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈလႆႈႁႃဢဝ်သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယင်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်သေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈမၼ်းၶႃးၸႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်လူင်လႄႈ လူတူၺ်းလုမ်းလႃးၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈမၼ်းၼွၼ်းၵႃႈၼႂ်းဝၢင်ႈႁူဝ်ဢူၵ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဢုၼ်ႇလီသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်မၼ်းတင်းလၢႆလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈလႆႈႁႃဢဝ်သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယင်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈလူတူၺ်းလုမ်းလႃးၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်း။ ပေႃးမၼ်းၼွၼ်းၼႂ်းဝၢင်ႈႁူဝ်ဢူၵ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢုၼ်ႇလီဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-