1 Kings 1:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၼွၼ်းလပ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ပူႇၸဝ်ႈမွၼ်ႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈ သေႃးလမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇရႃႇၸဝူတ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပေႃးယင်းဢမ်ႇၶၢၼ်းဝႆႉၸိုင်၊ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၶႃႈၸဝ်ႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသိူၵ်ႈသမ်ႇပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈရႃႇၸဝုတ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။