1 Kings 1:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်ဢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း သေႃးလမုၼ်ႇ တၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးလိုၼ်းၵဝ်လႄႈ ၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၵဝ် တၢင်တူဝ်ၵဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတီႈဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈတီႈမႂ်းၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ တၵ်းလႆႈသိုပ်ႇၶၢမ်ႇဢဝ်ဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။