1 Kings 1:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ၵေႃႈ​မီး​ဢမိင်ႉ​တီႈ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ႁွင်ႉ​ဢဝ်​ၶႃႈ​ၵူၼ်း​ၸဝ်ႈ​သူ​တင်း​လၢႆ​လႄႈ ႁႂ်ႈ​လုၵ်ႈ​ၸၢႆး​ၵဝ်​ သေႃးလမုၼ်ႇ ​ၶီႇ​လီႈ​ၵဝ်​သေ​လႄႈ ဢဝ်​မၼ်း​လူင်း​ၵႂႃႇ​ၵႃႈ​တီႈ​ ၵီႉႁုၼ်ႇ ​တႃႉ။-
Shan NCL
မၼ်း​မီး​ဢမိင်ႉ​တီႈ​ၶဝ်​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “ႁွင်ႉ​ဢဝ်​ၶုၼ်​ဢၼ်​ပွင်ၵၢၼ်​ၸဝ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​သေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈ​လုၵ်ႈၸၢႆး​ၵဝ်​ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၶီႇ​မႃႉလီႈ​ၵဝ်​လႄႈ​သူ​ဢွၼ်ၵၼ်​ပႂ်ႉထိင်း​မၼ်း​လူင်း​ၵႂႃႇၸူး​တီႈ​ၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး​ ၵိႁုၼ်ႇ၊ တႃႉ။-