1 Kings 1:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႃႇသၼ်ႇ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမၼ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇသေလႄႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ ၼႆႉဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

ႁႂ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ တင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႃႇႀၼ်ႇ၊ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တႃႉ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇလႄႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢသၢၵ်ႈယၢဝ်းယိုၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ။-