1 Kings 1:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ သူဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၶိုၼ်းမႃးလႄႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈမႃးၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၵဝ်လႄႈ ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၢင်တူဝ်ၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶၢၼ်းမၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ် ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶုၼ် ယူႉတႃႉ ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊သူဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၶိုၼ်းမႃးမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းမႃးၼင်ႈပလၢင်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်ၶၢၼ်းမၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈပုတ်ႈဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။