1 Kings 1:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း သေႃးလမုၼ်ႇ လႄႈ ၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇမၼ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းမုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ သေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းမႃးၼၼ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇယဵင်ႈၶႅၼ်းၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်ၼႃႇသေၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။