1 Kings 1:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်တဝ်ႈၼမ်ႉမၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈလႄႈ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ သေယဝ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇလႄႈ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ ၼႆႉ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ ဢဝ်တဝ်ႈၼမ်ႉမၼ်းသၢၼ်ႇလုၼ်ႇ ဢၼ်ဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈၵႃႈတီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇလႄႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢသၢၵ်ႈယၢဝ်းယိုၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-