1 Kings 1:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢတေႃးၼီႉယႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ႁူမ်ႈၵၼ်ပွင်းၵၼ်တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈငိၼ်းသဵင်ၼၼ်ႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ပွႆးၵိၼ်ပွႆးၶူပ်းၶဝ်ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယႂႃႇၽႃႉ လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ် ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ သဵင်ဢၼ်ႁဵတ်းႁုၼ်ႉႁၼ်ႉဢူၼ်ဢဵၼ်မေႃးမႄးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းတင်းဝဵင်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ပွႆးၵိၼ်ပွႆးၶူပ်း ဢတေႃးၼိယႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶႅၵ်ႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၶဝ်လႆႈငိၼ်းသဵင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၵေႃႈလႆႈငိၼ်းသဵင်ၼႄးၶရႃႇသေယဝ်ႉထၢမ်ဝႃႈ၊ “သဵင်ဢၼ်လင်မေႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉၶႂ်ႈဝႃႈၵႃႈသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-