1 Kings 1:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးၼသၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆးယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႃႇပျႃႇထႃႇ ၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးလႄႈ ဢတေႃးၼီႉယႃႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ႈမႃးသေၵမ်း။ မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်လီလႄႈ တၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇဢၼ်လီဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈယူႇယင်းဢမ်ႇပႆႇသုတ်းၼၼ်ႉ ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢပျႃႇထႃႇ၊ ႁွတ်ႈမႃးလႄႈ၊ ဢတေႃးၼိယႃး၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ႈမႃးတႃႉ။ မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းလီလႄႈၸၢင်ႈမွၵ်ႇၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်လီဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။